revisit을 활용한 일정 조율할 때 사용되는 영어 표현을 알아보자
1. 대화 맥락 요약
해외 PM 팀이 긴 연휴에 들어가면서, UX 디자인 일정에도 영향을 주는 상황이다.
한국 팀은 피드백 일정과 릴리즈 타이밍을 다시 조정해야 하고, 연휴가 얼마나 오래 지속되는지(last),
그리고 그 연휴가 생각보다 더 길어지는(even longer) 이유를 공유하며 현실적인 스케줄 논의를 한다.
일부 PM은 공식 연휴 외에도 추가로 휴가를 take off 하면서 업무 공백이 길어진다.
Alex
이번 스프린트 리뷰 일정, 다시 봐야 할 것 같아요.
해외 PM 쪽 연휴가 생각보다 길어요.
Mina
얼마나 오래 가는 건데요?
Alex
공식 휴일만 해도 일주일이에요. 꽤 긴 휴식이죠.
근데 어떤 PM들은 휴가를 더 붙이려고 하더라고요.
Mina
더 길어진다고요?
Alex
네. 어떤 분은 금요일도 쉬고, 다음 주 월요일까지 휴가를 쓴대요.
그래서 피드백이 훨씬 더 지연될 것 같아요.
Mina
그럼 디자인 픽스 일정도 밀리겠네요.
Alex
맞아요. 이 연휴가 언제까지 계속되는지 기준을 잡고 우리 일정도 같이 조정해야 할 것 같아요.
2. 사용된 어휘 정리
- last 지속되다, 계속되다 → 일정, 연휴, 회의, 스프린트 기간 등과 매우 잘 어울리는 동사
- a long break 긴 휴식, 긴 연휴 → 단순한 휴가가 아니라 업무 흐름이 끊기는 느낌을 강조
- even longer (생각했던 것보다) 훨씬 더 길게 → 일정 지연, 피드백 대기 상황에 자주 쓰임
- take ~ off ~를 쉬다, 휴가를 내다 → PM, 개발자, 디자이너 모두에게 현실적인 표현
- Design freeze 디자인 확정
- Revisit 다시 검토하다
3. 대화문
Alex
We may need to revisit the sprint review schedule.
The overseas PMs are on a long break.
Mina
How long will it last?
Alex
The official holiday lasts a full week.
It’s already a long break, but some people are trying to make it even longer.
Mina
Even longer?
Alex
Yeah. One of the PMs decided to take Friday off and even next Monday.
So the feedback cycle might be delayed even longer.
Mina
That means our design freeze will be pushed back too.
Alex
Exactly. Once we know how long this break will last,
we’ll need to adjust our timeline accordingly.
4. 말문 패턴
말문 패턴 1
기본 문장 (원문 100% 동일)
How long will it last?
→ 얼마나 오래 지속될까요?
UX 업무 응용 예문 (한글 → 영문)
- 이 피드백 대기 상태가 얼마나 갈까요? → How long will this feedback delay last?
- 이번 스프린트 영향이 다음 릴리즈까지 이어질까요? → How long will the impact on this sprint last?
- 임시 해결책으로 얼마나 버틸 수 있을까요? → How long will this workaround last?
말문 패턴 2
기본 문장 (원문 100% 동일)
Some people try to make it even longer.
→ 어떤 사람들은 그것을 훨씬 더 길게 만들려고 해요.
UX 업무 응용 예문 (한글 → 영문)
- 의사결정자가 늘어나면서 일정이 더 길어지고 있어요. → More stakeholders try to make the timeline even longer.
- 늦은 피드백이 디자인 결정을 더 지연시키고 있어요. → Late feedback is trying to make the design decision process even longer.
- 승인 단계가 하나 더 추가되면서 일정이 더 늘어났어요. → Another approval step is making the schedule even longer.