⸻
대화 맥락
연말을 맞아 UX 팀에서 회사 송년 바비큐 파티를 준비하고 있다.
하지만 몸 상태가 좋지 않아 참석 여부를 고민하게 되고, 동료와 그 상황에 대해 이야기하는 장면이다.
스스로 영작해보기
민서: 오늘 회사에서 하는 송년 바비큐 파티, 설레지 않아? 다 같이 가면 좋을 것 같은데.
지훈: 음, 잘 모르겠어. 사실 몸 상태가 별로 안 좋아. 뭔가 병 기운이 느껴져.
민서: 정말? 그거 안 됐다.
지훈: 미안해. 다른 사람들에게 혹시라도 옮길 위험을 감수하느니, 그냥 집에 가서 쉬는 게 나을 것 같아.
민서: 이해해. 건강이 제일 중요하지.
⸻
사용된 어휘
- Are you excited about ~ ~에 대해 설레고 신이 나 있나요
- I think it’d be nice if~ ~하면 좋을것 같은데
- coming down with something 정확하진 않지만 병이 시작되는 느낌
- Your health comes first 건강이 제일 중요하지(우선이지)
- I’d rather ~ than …하느니 차라리 ~하겠다
- risk 위험을 감수하다
- year-end party 송년회, 연말 파티
- spread 퍼뜨리다
⸻
대화문
Minseo
Are you excited about the company’s year-end barbecue party today? I think it’d be nice if we all went together.
Jihun
Well, I’m not sure. I’m actually not feeling that great. I think I might be coming down with something.
Minseo
Really? That’s too bad.
Jihun
I’m sorry. I’d rather go home and rest than risk spreading anything to the team.
Minseo
I understand. Your health comes first.
⸻
말문 패턴
Are you excited about ~
앞으로 있을 일이나 예정된 이벤트에 대해 상대방의 기분이나 기대감을 가볍게 물을 때 쓰는 표현이다.
UX 업무에서는 워크숍, 테스트, 릴리즈, 사내 행사 등 다양한 상황에서 분위기를 부드럽게 여는 질문으로 자주 사용된다.
패턴 응용 문장
• Are you excited about the usability test scheduled for next week?
• Are you excited about presenting the new UI concept to the stakeholders?
• Are you excited about joining the design sprint this Friday?
다음 주에 예정된 사용성 테스트 생각하면 설레요?
새로운 UI 콘셉트를 이해관계자에게 발표하는 거 기대돼요?
이번 주 금요일 디자인 스프린트에 참여하는 거 기분 어때요?
⸻
I’d rather ~ than …
두 가지 선택지 중에서 하나를 비교하며, 더 선호하는 쪽을 부드럽게 표현할 때 사용하는 말문 패턴이다.
업무 현장에서는 무리한 선택보다 합리적인 판단을 설명할 때 자주 쓰인다.
패턴 응용 문장
• I’d rather delay the release than risk confusing first-time users.
• I’d rather simplify the flow than add more features right now.
• I’d rather get more feedback than rush the final decision.
초보 사용자를 헷갈리게 할 위험을 감수하느니 출시를 미루는 게 낫겠어요.
지금 당장 기능을 더 넣느니 흐름을 단순화하는 게 좋겠어요.
최종 결정을 서두르느니 피드백을 더 받는 편이 낫겠어요.