1. 대화 맥락
UX 디자이너 팀이 병원을 방문해 의사들에게 신제품을 시연했다.
시연은 약 10명 정도 수용 가능한 회의실에서 진행되었고, 디자이너와 고객들로 공간은 꽉 차 있었다.
하지만 예전에 비슷한 시연과 달리 다양한 의견이 나오지 않아, 논의의 분위기는 예전 같지 않았다.
스스로 영작해보기
민서: 어제 병원에서 신제품 시연했잖아. 꽤 인상적인 자리였어.
지훈: 그래? 분위기는 어땠어?
민서: 회의실이 사람들로 꽉 차 있긴 했는데,
지훈: 의견은 많이 나왔어?
민서: 아니, 다양한 의견이 없어서 논의가 예전 같지는 않았어.
2. 사용된 어휘
| 어휘 | 뜻 |
|---|---|
| quite a ~ | 꽤 대단한 ~, 상당한 ~ |
| packed | (사람·공간이) 꽉 찬 |
| was not the same without | ~가 없어서 예전 같지 않았다 |
| product demo | 제품 시연 |
| meeting room | 회의실 |
| diverse opinions | 다양한 의견 |
3. 대화문
Min-seo
We had quite a product demo at the hospital yesterday.
Ji-hoon
Really? How was the vibe?
Min-seo
The meeting room was packed with designers and doctors.
Ji-hoon
Did you get a lot of feedback?
Min-seo
Not really. The discussion was not the same without diverse opinions.
4. 말문 패턴
quite a + 명사
quite a는 단순히 “조금”이 아니라,
화자가 보기에 인상적이거나 강도가 있는 경험임을 강조할 때 쓰인다.
UX 업무에서는 시연, 회의, 사용자 테스트처럼 밀도 높은 상황을 표현할 때 자주 사용된다.
패턴 응용 문장
- It was quite a challenging demo.
- That was quite a meaningful session.
- We had quite a tight schedule that day.
꽤 도전적인 시연이었어.
꽤 의미 있는 세션이었어.
그날은 일정이 꽤 빡빡했어.
주어 + was not the same without ~
어떤 핵심 요소가 빠졌을 때, 결과나 분위기가 이전과 달라졌음을 표현하는 패턴이다.
UX 시연이나 회의에서 의견, 관점, 특정 참여자의 부재를 말할 때 매우 자연스럽다.
패턴 응용 문장
- The discussion was not the same without diverse opinions.
- The demo was not the same without real user questions.
- The meeting was not the same without active participation.
다양한 의견이 없어서 논의가 예전 같지 않았어.
실제 사용자 질문이 없어서 시연이 예전 같지 않았어.
적극적인 참여가 없어서 회의가 예전 같지 않았어.
I wish I could have + 과거분사
이미 지나간 일에 대해 “그때 ~할 수 있었으면 좋았을 텐데”라는 아쉬움을 표현할 때 사용하는 패턴이다.
회의, 워크숍, 사용자 테스트 등에 참석하지 못했을 때 감정을 부드럽게 전달하는 데 자주 쓰인다.
패턴 응용 문장
- I wish I could have joined the design review.
- I wish I could have shared my ideas in that session.
- I wish I could have tested the prototype together.
디자인 리뷰에 참여할 수 있었으면 좋았을 텐데.
그 세션에서 내 아이디어를 공유할 수 있었으면 좋았을 텐데.
프로토타입을 함께 테스트할 수 있었으면 좋았을 텐데.